ljós – audiovisual installation, Wuhan – China

barthelemy-antoine-loeff-ljos-WEB900-credits_905

barthelemy-antoine-loeff-ljos-002

From 10 may to 15 june, Bart will present his latest work, ljós, an audiovisual installation, at the K11 Gallery in Wuhan (China) during the Croisements 2014 Festival. The exhibition Display is curated by Nicolas Rosette (GameLab) and supported by The French Institute of China for the 50th anniversary of the diplomatic exchange France-China.

///////// EN

DISPLAY is an English term commonly used to describe a display of images on a screen monitor. It supposedly originates from the old French meaning ‘presentation of objects sold on a stall’, and the term then came to mean an ‘advertising display’. The origin and polysemy of the term make it a powerful title in 2014 for the exhibition of French artists representing new media and who use their intellectual and poetic work to question the quality and nature of our relationship to images and to the contemporary digital lights which surround us.

This exhibition is an opportunity for the gallery K11 to establish its collaboration with the curator Nicolas Rosette and the artist Tomek Jarolimafter its successful first event during the Croisements of 2013. Four artists will also be in Wuhan to present their art after a week of residency:Olivier Ratsi(Anti-VJ), Brice Roy and André Berlemont from the collective One Life Remains and Barthélémy Antoine-Loeff. The works of four further artists will be on show.

During the exhibition set-up, the artist Barthelemy Antoine-Loeff offers a 3-day workshop around the software of its creation “Millumin” for professionals of image and video mapping.

Curator: Nicolas Rosette

Invited Artists: Tomek Jarolim, Olivier Ratsi (Antivj), Barthélemy Antoine-Loeff (iduun), One Life Remains (André Berlemont & Brice Roy)

Featured pieces: Afterglow and several Random in situ by Tomek Jarolim, Ljós by Barthélemy Antoine-Loeff, Deadware by Jean-Benoit Lallemant, Degenerescence II by Hugo Arcier, Sortie de l’usine Lumière, Lyon 1895 by Damien Aspe, Delta by Olivier Ratsi, La fenêtre by Laurent Pernot, A Constant Move Forward by One Life Remains.

Informations (EN)

 

///////// FR

Dans l’omniprésence des écrans et de leur lumière nous nous sentons entourés de présences imaginaires que nous considérons comme une fiction réelle. Que ce soit les informations à la télévision ou sur internet, des messages texte sur un téléphone mobile, un film au cinéma, un jeu vidéo sur tablette ou un logiciel sur un ordinateur, ces déploiements d’images qui s’affichent sur nos écrans constituent une mosaïque relationnelle et géographique que nous intégrons à celle, plus incarnée, de notre vie non-électronique et non-numérique. Ce faisant nous escamotons la nature singulière de la « matière-lumière » et la « matière-calculée » de ces images qui s’affichent dans des pulsations aux vitesses sur-naturelles, négligeant les spectres résiduels et les artefacts irrationnels qu’elles produisent.

DISPLAY est un terme anglais communément utilisé pour dire « Affichage d’images » sur un moniteur-écran. Son origine viendrait du vieux français et signifierait « présentation d’objets à vendre sur un étal », puis par extension son sens est devenu « objets présenté en vitrine de magasin » et enfin « présentoir publicitaire » – ou même banderole publicitaire sur internet. Un autre sens, celui de « spectacle public », lui est aussi attribué. L’origine et la polysémie de ce terme lui donnent une force particulière pour désigner, en 2014, une exposition d’artistes français des nouveaux médias qui interrogent par leur travail intellectuel et poétique la qualité et la nature de nos relations aux images et aux lumières numériques contemporaines qui nous entourent.

Commissaire d’exposition : Nicolas Rosette

Artistes invités (présents à Wuhan) : Tomek Jarolim, Olivier Ratsi (Antivj), Barthélemy Antoine-Loeff (iduun), One Life Remains (André Berlemont & Brice Roy)

Œuvres présentées: Afterglow et plusieurs Random in situ by Tomek Jarolim, Ljós by Barthélemy Antoine-Loeff, Deadware by Jean-Benoit Lallemant, Degenerescence II by Hugo Arcier, Sortie de l’usine Lumière, Lyon 1895 by Damien Aspe, Delta by Olivier Ratsi, La fenêtre by Laurent Pernot, A Constant Move Forward by One Life Remains.

Crédits  : L’exposition DISPLAY est produite par la galerie K11 et Gamelab Agency. Elle reçoit le soutien de la Région Ile de France et du Conseil Général de l’Essonne.

Informations (FR)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>